sábado, 29 de setembro de 2012

A MAIÚSCULA E A MINÚSCULA NOS NOMES COMPOSTOS

Nomes compostos podem ser escritos com ou sem hífen, e podem ainda ter suas iniciais maiúsculas ou não. Vejamos algumas situações:
 
Devo escrever "Ela é uma maria vai com as outras" ou "Ela uma Maria vai com as outras"? "Sexta-feira iremos à festa" ou "Sexta-Feira iremos à festa"? "Lá vem o Ursinho de Pelúcia" ou "Lá vem o ursinho de pelúcia"?
 
Vamos às regras.
 
A Base XIX, 2º, do último Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, diz que os antropônimos (reais ou fictícios) devem ter suas iniciais maiúsculas. Ou seja, os nomes de registro e os apelidos têm as iniciais maiusculizadas.
 
Suponhamos que "ursinho de pelúcia" seja o apelido de determinada pessoa. Diremos, então: "Estamos sentindo a falta do Ursinho de Pelúcia". Este mesmo composto deixaria ter suas iniciais maiúsculas se, em vez de tratar essa pessoa pelo apelido, houvesse a designação de um modo carinhoso ao se dirigir a ela, como a uma pessoa especial: "Lá vem meu ursinho de pelúcia".
 
Como se vê nesta última acepção, não temos um apelido, mas uma expressão carinhosa, uma interpelação afável.
 
Antes de qualquer decisão acerca de qual inicial usar (se maiúscula ou não) devemos atentar para o tipo de substantivo, se próprio ou comum. Este, no caso, é sempre escrito com a inicial minúscula, ainda que dele faça parte um único substantivo próprio.
 
Exemplos:
 
"Ela é uma maria vai com as outras" (e não: Maria vai com as outras).
 
"Isto é um deus nos acuda" (e não: Isto é um Deus nos acuda).
 
Doutro modo, o correto é:
 
"Que Deus nos acuda!", pois não temos elementos compostos. Nos compostos com substantivos comuns (p. ex.: sexta-feira) as iniciais minúsculas são de rigor, a menos que estejam em início de frase, em cuja situação somente a inicial do primeiro elemento é maiusculizada: "Sexta-feira iremos ao clube".
 
.

2 comentários:

  1. maria-sem vergonha, flor, se escreve Maria com M maiúsculo por ser nome próprio ou minúsculo por se referir a planta?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Minúscula, pois não é nome próprio. A única exceção é se o vocábulo iniciar a frase, quando somente o "m" fica maiúsculo.

      Excluir